Wednesday, June 27, 2007

Fly me to the moon and let me play among the stars...



Parsifal is soooo happy tonight! He spent the evening at the Panathinaikon Stadium watching the last rehearsal of Placido Domingo and K. Jenkins just before the tomorrow Gala. Placido was sooo kewwwl, even if the temperature was high (really high!), he mingled with the few lucky of us that got into the rehearsal, he signed autographs and made (many) photos with ussss humans! The foto you see above is cropped. The original photo includes Parsifalito on the left of Dios Placido. But the original photo is only for the very very fewwwww....

On Thursday you 'll have a full report with more pics and sound clips!

16 comments:

mahler76 said...

Popo pos gerase etsi o Placido!!!

Cinestef said...

Ε, τι να κάνουμε ωρε Μαλερίτο, μεγαλώνει ο άνθρωπος, μεγαλώνουμε κι εμείς. Αλλά... θεός!

Για σένα τι να πω ωρε Παρσιφούλη; Να πω ότι σε ζηλεύω απύθμενα μόνο για την φωτό; Ας μην πω για γενική πρόβα κλπ.

Τέλος πάντων, είναι καλή ζήλεια... τουλάχιστον κάποιος από μας έκανε μινγκλ με τον Placido, αντί για να κάθεται και να υποτιτλίζει μέσα στη ζέστη όλη μέρα.

Περιμένω το επόμενο ποστ με αγωνία.

Ρησπέκτ μαν!

farinelli said...

βάλε ολόκληρη φωτογραφία!

mahler76 said...

File cinestef ti ipotitlizeis?

Gloriana said...

Parsi you are now a star!

mahler76 said...

To proi stin NET prologisan tin kopelia pou plaisionei ton Placido os mia katapliktiki tragoudistria pou poulaei perissotero apo tin Callas. Ti parakmi!!!

Cinestef said...

@mahler76
Άσε βρε Μάλερ, μ'αυτή τη ζέστη μου έδωσαν να υποτιτλίσω το A Chorus Line στο οποίο δεν το βουλώνουν ούτε στιγμή. Διασκεδάζω με τα τραγούδια όμως.

Ελπίζω όλοι να περάσετε τη μέρα κάπου δροσερά.

Στεφ

mahler76 said...

File cinestef eimai sti douleia kai eho klimatismo opote eimai kala. Ipotitlizeis gia tin tv, gia dvd, i live parastasi?

djimDjim said...

Tits and ass, φίλε cinestef! Ως μεταφραστής 29 από τα 45 επεισόδια του Monty Python's Flying Circus, σου στέλνω τους συναδελφικούς μου χαιρετισμούς!

One
Singular sensations
Every little step she takes!

Opera Chic said...

well done, parsifal! great photo, too! domingo is teh bomb.

Cinestef said...

@mahler76
Άσχετο: Η αγαπημένη μου ατάλα από το Educating Rita είναι όταν η τύπισσα ανοίγει την πόρτα και λέει:
Wouldn't you just diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie without Maaaaaahhhhhhler!
Μακάρι να ήταν για λάιβ παράσταση το Κόρους Λάιν [χε χε] αλλά δυστυχώς το κάνω για την συνδρομητική τηλεόραση. Έμαθα όμως ότι δεν θα βγει στον αέρα προς το παρόν... Κρίμαααααα... σνιφ

@djimdjim
Αγαπητέ συνάδελφε, χθες έκανα ολόκληρο debate με συνάδελφο για το αν θα πρέπει να βάλω το Tits and Ass πιο κόσμια [Στήθη και Γλουτοί]ή να βάλω Βυζιά και Κώλο... Εγώ προτιμώ το τελευταίο γιατί είναι στο ύφος του τραγουδιού. Είμαι λίγο επιφυλακτικός όμως γιατί το συγκεκριμένο κανάλι μου έκανε θέμα για τον ωμό τρόπο που είχα υποτιτλίσει κάποτε το Sex and the City. Τότε είχει γίνει θέμα και για το ένα επεισόδιο που είχε την λέξη cunt 500 φορές και μου ζητήθηκε να αλλάξω το "μνιε" και να το κάνω αιδοίον. Ακόμα αισθάνομαι την αναγούλα.
Πάντως, τρελλαίνομαι να μεταφράζω τα τραγούδια γιατι μετά όταν κάνω την προσαρμογή των υποτίτλων τους ρίχνω με τον ρυθμό της μουσικής. [ψωνάρα γαρ]

@parsifalini
Αχ, εσύ είσαι με τον Ντομίνγκο κι εμεις λέμε για ανατομίες θυλέων.
Περιμένω το ποστ με τις εντυπώσεις σου.

Φιλιά και χαιρετισμούς σε όλους Στέφανος

mahler76 said...

Gia sou Stefane. Fisika kai na metafraseis "vizaki kolaraki". Kai to mouni einai mouni ki opoios drepete na to pei i na to akousei na paei na faei se alli taverna. Eleos me tous semnotifous.

Cinestef said...

@mahler76
Στα λόγια μου έρχεσαι.
Έχω προσθέσει και αρκετές βρισιές που λένε στην ταινία. Αμα πια!
Αν ειναι να την κάνουμε τη δουλειά, ας την κάνουμε σωστά! Ουφ!
Πάντως, πρέπει να κάνω ένα Making Of που θα δείχνει την διαδικασία του υποτιτλισμού - ένα Στέφανο να λιώνει στη ζέστη, νερά και τσιγάρα παντού, να τον ακούει όλο το τετραγωνο να τραγουδάει καθώς ρίχνει υπότιτλους χορεύοντας!
Με πείραξε λες η ζέστη;

Aντώνης said...

Anyway...where is the report? It's already Friday you know and you are terribly slow, ground-engineer!

Agatarco said...

he looks great!!!

Anonymous said...

Παιδιά ήμουν ΚΑΙ στην πρόβα ΚΑΙ στην παράσταση, και σχετικά κοντά του τις υπόλοιπες ημέρες, είναι ΥΠΕΡΟΧΟΣ.