Oh, dear readers, in 2008 who has got the time and will to read/write about medium voiced Divas who cancel more than they sing? The funniest thing is that e-v-e-r-y-b-o-d-y....
Remember this? it was about 2 weeks ago that la Netre began a series of cancellations at the ROH...
Remember this? it was about 2 weeks ago that la Netre began a series of cancellations at the ROH...
"Ms. Netrebko arrived for rehearsals in London with a bronchial condition which has sadly now returned. She hopes to be able to perform again very soon and is very sorry to disappoint the audience. The role will now be sung by Albanian soprano Ermonela Jaho, making her debut with The Royal Opera."
Ermonela received kudos by everybody and sang a lot as la Netre also cancelled her performances on the 20th and 23d of January!
BUT
La Netre did sing her performance of the 29th of January even if the Traviata curse fell on another member of the gang....It was time for Dmitri Hvorostovsky to cancel and his role was taken over by Andrzej Dobber.
Thank god that Jonas is a good family-man and he doesn't leave big parts of his body uncovered when going out...
Now, let's see how was la Netre's comeback... Listen to her Act 1 aria (Follie...follie....Sempre libera)
And how about a Violetta-Germont duet?
Good, now think what a Violetta like this would receive at La Scala during the 60's-70's-80's-90's...
Ermonela received kudos by everybody and sang a lot as la Netre also cancelled her performances on the 20th and 23d of January!
BUT
La Netre did sing her performance of the 29th of January even if the Traviata curse fell on another member of the gang....It was time for Dmitri Hvorostovsky to cancel and his role was taken over by Andrzej Dobber.
Thank god that Jonas is a good family-man and he doesn't leave big parts of his body uncovered when going out...
Now, let's see how was la Netre's comeback... Listen to her Act 1 aria (Follie...follie....Sempre libera)
|
And how about a Violetta-Germont duet?
|
Good, now think what a Violetta like this would receive at La Scala during the 60's-70's-80's-90's...
.jpg)
17 comments:
OK, o kathenas me ta vitsia tou opws lew panta. Me prokatalipseis de vgainei akri dioti den apoteloun logiki kritiki, ALLA mia kai imoun parwn stin premiera stis 14 me to plires cast as pw ki egw for the record pws itan i "medium voiced diva" (prwti fora to akouw afto. Ennoeis apo entasi? Dioti emeis oi asxetoi kai amorfwtoi edw sto Agglia kai sto Ameriki tin apokaloume "to megafwno". Polla boreis na tis prosapseis alla apo decibel de pairnei hampari i mikra).
Itan katapliktiki. Pote den tin ehw akousei kalyteri kai tin ehw dei kapoies fores pia (zwntani ennow). Epeidi variemai na ta ksanalew, parathetw to email pou esteila se kati (asxetous kai akalliergitous opws egw) filous tin epomeni tis parastasis:
"As poume ta liga strava prwta (panta yparhoun kapoia strava): einai traditional production, kai variemai ta traditional productions. O revival director itan souper syntiras kai eihe valei kapistri stin Annoula kai den tin afine na kanei toubes ws synithizei, prama pou kapws tin ekane na varietai ti zwi tis sto dramatika krisimo douetto tis defteris praksis. Ki o Kauffmann itan ligoulaki sfihtos stin arxi kai kapws uninspiring, alla apo ti mesi kai meta pire fora ki aftos. Telos, egw panta elega oti kapoios tha kontepsei na tsakistei panw se keino to anekdiigito trapezi stin prwti praksi kai aftos o kapoios kontepse na einai i Annoula, kai malista tin wra pou skizotan stin coloratoura i foukariara.
Afta apo gkrinies. Kata t'alla itan apistefto. O Hvorostovky einai massively impressive varytonos, pragmatika eksairetikos kai dikaiologei plirws ti fimi tou (kakos ithopoios omws), o Kaufmann para ta proanafenta provlimatakia einai poly kalos tenoros kai to apedeikse eidika stin triti
praksi, kai i Annoula itan teleia. No ifs, no buts. Teleia. She nailed
the pyrotechnics stin prwti praksi (prin rwtisei kaneis, oxi, den evale to anoito interpolated E flat kai kala ekane), and with that silliness out of the way mas ypologise akrivestata ti xwritikotita tou sakkou sta proverbial apidia stis pio dramatikes 2 teleftaies prakseis. Ekleise spitia, mezonettes, diamerismata, kalyvia kai xamokeles. Otan evaze to megafwno me to surround bros itan sa na foras akoustika. Alla o samatas einai efkolos. To dyskolo einai o xrwmatismos sta xamila. Kammia fora me ti Netrebko paraksehnietai kaneis me to gorgeousness of that huge, dark sound kai paravlepei kapoia pitching problems kai kapoion adiaforo xrwmatismo. Oxi htes omws. Gia tin akriveia, otan arxize ta pianissima itan pou entypwsiaze. Sxedon kataferne na se sygkinisei to libretto pou eheis akousei mono 500 fores sto parelthon. Kai, logw pou itan ypoxrewmeni na kopsei ta gnwsta tis yperkinitika stin ithopoiia (de voithane kai ta krinolina), mas apedeikse oti borei na kanei kai subtle acting amalaxei. De kserw an kai pws tha fainotan aftou tou eidous to paiksimo apo tous ekswstes, alla apo tin plateia pou imoun itan apistefta gripping."
Diavaste tis kritikes twn Times, tis Guardian, tou Observer, akoma kai twn FT pou mexri twra apexthanontousan ti neara. Kai pistepste me oti to kryo kai akampto aggliko koino sikwthike orthio sto telos kai edwse full standing ovation. Oloi aneksairetws. Kai edw de dinoume standing ovations sxedon pote.
Alla oi Italoi tha tis erihnan ntomates les. Den amfivallw, i gaidouria tous einai aksiothavmasti gi'afto kai tous apofevgoun tosoi kaloi tragoudistes ki i Scala ehei katantisei to sygkritika asimanto eparxiako magazi pou einai ta teleftaia xronia. Afto ki i mania tous na vroun tous tromerous world beater Italous tragoudistes (oute to "great white hope" sto boxing na itan) pou mas fortwnei metriotites opws i Dessi kai o Licitra gia asteria.
Alla ksefevgtw apo to thema. Nai, ta cancellations tis Netrebkas einai spastika. Eixa eisitiria kai gia tis 23 kai epomenws efaga akyro. Nai, egina pyravlos apo to thymo mou, an ki i Jaho itan ki afti eksairetiki, dioti kai persi ston Don G mou travikse alles 2 mataiwseis (miamisi gia tin akriveia, afou ti defteri fora klatare meta tin prwti praksi). Alla tis fores pou emfanizetai einai mia ebeiria pou de ksehnietai efkola, kai ti sygxwras amesws. Sure, ehei ena swro provlimatakia -poia den ehei? To prama pou me enoxlei emena proswpika einai to pathos tis na dialegei rolous pou de tairiazoun sti fwni tis, sygkekrimena ola afta ta bel canta. Xathikan i Mimi kai i Liu kai i Butterfly? Alla atalanti, medium voiced, flash-in-the-pan kai de symmazevetai (diafores syxnes katigories se varos tis)? Me tipota. Einai major, major talent. Flawed in many things, sure, but hugely exciting.
ax,bre pedia, kala.ego den ime netrebtikia, omos na anagazete kanis na tragudisi eno ine arostos simbeni sixna.ke edo akugete pragmatika arosti i kopela.krima. oxi oti to sempre libera apo to salburg pu itan igiis p.x. me ixe enthusiasi.ena leo mono:krima!
ke isos genika traviata natan enas rolos pu den thaprepe na kani.
sti manon muxe kani poli kali ediposi ofilo na omoligiso ke kati videakia apo koncerta tis sto youtube.
Δεν πιάσατε προφανώς το ειρωνικό της πρώτης πρότασης....Αυτό που λέω είναι οτι όλοι την κράζουν αλλά όλοι ασχολούνται μαζί της. Η Νετρεμπκο δε με ενοχλεί, τη βρίσκω απλά ανεπαρκή για κάποια πράγματα που κάνει (Πουριτανούς για παράδειγμα, αντιθέτως είναι μια ικανοποιητική Τραβιάτα) και μου προκαλεί γέλωτα να διαβάζω οτι η Μετ ετοιμάζει Αννα Μπολένα για πάρτη της...Θα προτιμούσα τους ρόλους που αναφέρετε και εσεις...Φυσικά και είναι μεγάλο ταλέντο, αν δεν ήταν θα εξακολουθούσε να σφουγγαρίζει σκάλες. Και όσον αφορά τη Σκάλα, α) οι παραστάσεις της νομίζω έχουν πολύ περισσότερη ψυχή απ οτι του ROH β) το σχόλιο με το λάχανο έχει να κάνει με τον τρόπο που οι μιλανέζοι υποδέχονταν κάθε Τραβιάτα απο το 1955 εως το 1992 περίπου και τι τύχη θα είχε μια -στα αυτιά μου- όχι και τόσο extraordinary τραβιάτα. Κατα τ'αλλα η ειρωνία θα μπορούσε να ελλείπει του σχολίου (περί ασχέτων και αμορφώτων).De gustibus et de coloribus...και για τα γούστα μου δε σκοπέυω να απολογηθώ σε κανέναν και δη στο "σπίτι" μου...
OK, symfwnw, i eirwnia einai epikindyno prama sto net, kyriws dioti pareksigiesai xwris na to skopeveis. Opws stin prokeimeni periptwsi pareksigithikame ekaterwthen - isws to "asteiaki" mou na itan kryo, alla to peri amorfwtwn den apefthynotan se sena alla se sxolia pou akouw pollakis egw gia mena se alla mplogks. Telos pantwn ws filoksenoumenos tha eprepe na prosexw perissotero. Sorry, my bad.
Telos pantwn. Tha epimeinw. Stis 14 tou minos toulahiston de milagame gia mia "ikanopoiitiki Traviata" alla gia kati to pragmatika eksairetiko. De mou aresei na xrisimopoiw anoitous yperthetikous "i kalyteri apo tin epoxi tis tade". Itan omws pragmatika exceptional. Toso pou de me enohlise i krya kai mpagiatiki paragwgi. Itan tromero krima pou de mporese na kratisei olo to run ygiis, tha eixe xalasei pragmatika o kosmos.
Peri tis prokeimenis kyrias. De nomizw oti tha aresei pote se kapoious. Den ennow tin klassiki pouritaniki antidrasi "afou einai wraia PREPEI na einai kai asxeti", oute tin -fysiologiki mallon- epanastasi sto aides hype tis aidous Deutsche Grammophon. I oli empeiria einai kapws unpalatable gia kapoious: poly yperkinitiki ithopoiia, poly anorthodoksi "Slaviki" fwni, genikotera para polys aftosxediasmos tin wra tis parastasis. Eidika ta aftia ta synithismena sta studio recordings para polles fores epanastatoun. Akoma kai mena pou mou aresei poly i Netrebka, polles fores me ksenizei i fwni tis vasei tou ti ehw synithisei. Pixi ws Susanna. Ontas Popp Fanatic einai profanes ti perimenw ap'afton ton rolo kai den yparhei tipota pio diaforetiko apo tin Netrebkeia ermineia.
But she grows on you. And she definetely gets better with practice. Kai, to simantikotero: de kserw an tin ehete dei zwntani, alla einai ALLO PRAMA ekei kai ennow afstira apo mousikis plevras. Oute mena me enthousiazoun oi diskoi tis (o rwsikos omws einai pragmatika kalos) alla apo ta 20 metra makria me ti fwni na gkelarei stous toixous tou auditorium se kerdizei. Emena toulahiston me kerdise.
Gi'afto kai de thelw na thewrisw ta peri Anna Bolena ws vlakeia kat'arxas. Ontws, AFTI TI STIGMI, to vriskw kaki epilogi. Alla milame gia to 2011. Mexri tote borei kai na to'xei. De thewrw tous Pouritanous ws orthi sygkrisi, dioti den diavase to rolo panw apo kana-dyo mines (kakws), xwria pou to supporting cast itan apo ok (Vassalo) mexri athlio (Cutler - skylas apo tous ligous). Kalytero paradeigma tou ti borei na petyhei doulevontas ena rolo pou kat'arxas den einai sto styl tis einai Adina kai (kyriws) Donna Anna. Eidika ston teleftaio rolo, an kai einai panta tromera anorthodoksi, eilikrina ehontas tin akousei zwntani prepei na pw oti afti ti stigmi tin thewrw quintessential. Xwris plaka.
Peri skalas. De kserw ti ennoeis me psyhi. To ena prama pou paradexomai stous Italous einai oti gi'aftous i opera einai ena thema pou apasxolei tis mazes - einai meros tis ethnikis tous koultouras kai oxi kati gia tin elit monaxa (asxeta an oi times einai xeiroteres akoma ki apo dw, ki oti i mavri agora einai aisxrotati se simeio pou de vlepeis ston agglosakswniko kosmo). Alla, pardon my french, apo syberifora einai papares. Giouxes, plirwmenes klakes, anoita sxolia tou typou "povero Verdi" kai "povera Italia" kai pikroxola sxolia stis efimerides. Kai italomania vevaia (ta idia kai oi Galloi, alloi apo kei). No wonder tous apofevgei tosos kosmos (kai tous apofevgei). Nai, exoun istoria, kai nai ehoun akoma kai twra ena aura about them. Alla oute apo plevras paragwgwn, oute apo mousikes ermineies einai stin prwti ethniki ta teleftaia xronia. Sadly money talks, kai oi aggloamerikanoi to ehoun me kouvades, kai kyriws ehoun ena koino pou paei stin opera gia na psyhagwgithei. Isws einai kapws akalliergito san kinitro afto (na'to pali to sxoliaki mou, alla mi to pairneis proswpika, de to ennow etsi) alla se teliki analysi vlepoume kales paragwges. Oi Ispanoi episis anthoun kai me to parapanw, alla den ehw ebeiria pao prwto heri ekei.
Afta ta ouk oliga, gia na eksigithw vasika.
OK, auto to sxolio to pernaw se word k to ektypwnw...Akoma gelaw me to "o Cutler skylas apo tous ligous".
Xairomai pou sou arese. To ennow - o typos ta leei ola apo ti myti. Kanei kai gia deksis psaltis stin ekklisia episis...
Pantws autoi oi Puritani htan aperigraptoi, exw sxedon oles tis parastaseis se audio giati elega den mporei, mia tha einai kalh! To dvd de (pou to eida k shmera sth FNAC) de thelw oute na fantazomai ti periexei...
To DVD to ehw. Vasika to matinee broadcast einai. Ehei kati extras, afta pou eihe to telecast, diladi ti Fleming na kanei her best airhead impersonation "ax, ma ti wraio foustanaki pou foras!", "ax ma ti kouklitsa pou eisai!", "ax ma ti glykoula pou eisai!, mono pou den tis tin epese tis Rwsidas. To production einai megisti mapa: ena arxaio (1976) traditional tis park & bark epoxis (de kserw an ehete dei ekeinon ton frixto Trovatore me ton Pav kai tin Marton, afto einai antistoihis syllipsis), me kati kapeladoures kai mpotes me agkrafa. Ektos apo ti mikra pou skizetai na tou dwsei zwi oi alloi einai psaria (ennow ypokritika). Ekei sti skini tis trellas (ti defteri) pou afti einai me to kefali katw kai ton pisino psila, i xorwdia einai paratagmeni kata triadas, oute anafora sto strato na itan (i opws elege o typos apo tous NYT "sa sxoleio pou pairnei anamnistiki fwtografia").
Mousika einai psilompaxalo. Tonizw oti afti i opera de mou polyaresei, opws kai o Bellini genikotera (nai, kai i Norma, in fact KYRIWS i Norma. Sorry). Gia ton Cutler ta eipame. O Vassalo den einai kakos, i xorwdia einai psilopsofia kai i despoinis apo ton Kafkaso... well, she's not bad. Ontws pasaleivei tin coloratura, kai ontws glistraei tis klimakes tis. Alla re paidia, vgazei wraio ixo. Opws kai i kyria tou nickname mou, einai efharisto na tis akous se otidipote, akoma kai na apaggelei tin alfavita. I classify this as an interesting failure, but not a disaster.
BTW for the record, allegedly o logos pou den ton eihe polydiavasei to rolo einai oti eihan skopo na kanoun revive ton Don Pasquale alla kapou sti mesi to allaksane (logw pollwn cancellations actually!)
Boooooooo....!
Qué rabia da pagar una entrada y hacer un viaje y que la diva nos cancele...
Te recuerdo que la Scala ha abucheado a gente como Maria Callas, por lo que dudo que sea vara de medir para nadie. Anna Netrebko es la mejor Violetta posible hoy día, y entrará entre las mejores de la historia. Quien la haya visto en vivo lo sabe. Lo de la medium-voice sólo lo puede escribir alguien que no la haya escuchado en el teatro o que la tenga mucha rabia.
Saludos
Jejeje, papagena no te cabrees, q todo el texto esta escrito en una manera ironica, porq claro q la Netrebko es una muy buena Violetta y un talento icreible pero la gente sigue diciendo cosas malas de ella...Y aparentemente todos siguen hablando de ella, les guste o no les guste. Y yo rabia con ella porque tener? No es mi diva favorita pero si q me encanta su Manon, si q adoro su disco de arias rusas, pero tengo q admitir q no elige siempre muy bien (hablo de papeles) y q su Elvira por ejemplo fue mediocre (o menos q mediocre).
Guía para quedar bien al escribir sobre Anna Netrebko:
1. Nunca se refiera a ella como Anna Netrebko, utilice expresiones como La Netrebka, La Treb, o similares. Así dará una impresión iconoclasta y moderna
2. Nombre a la Callas y diga que Netrebko está a años luz de la Callas. Esto siempre queda bien y dará una imagen de experto en la materia
3. Si ha tenido que cancelar alguna función por enfermedad, aproveche para dar la impresión que Netrebko cancela tanto como canta.
4. Introduzca algún cometario sobre su belleza y resalte que, como todo el mundo sabe, las cantantes guapas no cantan bien y lo manipulados que están los que no piensan así
5. Usted es el que sabe lo que puede y lo que no puede cantar. Sea categórico y dígale a Netrebko cuál ha de ser su repertorio en los próximos años.
6. Si alguna vez, es un suponer, le ha gustado en alguna actuación, ¡disimule! ¡que no se le vaya a notar!. Piense durante un rato antes de escribir, que ya se le ocurrirá algo malo que decir.
Carlos
Jejej, bien dicho. Pero Puritani y Bolena seguro q no son repertorio para ella....
7. Cuando compre entradas porque se muere de ganas de ir a verla en Londres, por ejemplo, y lo quiera anunciar a sus amistades, sea cuidadoso, es una situación un pelín comprometida. Puede utilizar expresiones como "Hoy he hecho la tonteria de comprar entradas para ir a verla en Londres", "Seguro que me arrepiento...". Nadie se va a creer que no está loco por ir a verla, pero... ya le he dicho que era una situación comprometida. Lo mejor será que no lo diga o que estaba en Londres de compras, que no sabía qué hacer y se pasó por el ROH sin saber quién cantaba (anote bien todos los fallos que le serán muy útiles)
Jajaj, oye Carlos, me das el permiso de traducir las "reglas Netrebko" en ingles y hacer un post mencionando, claro, el autor???
Jajaja, sí, sí, claro, si lo crees oportuno no hay problema... ;)
Un saludo
Jejejejeje muy bueno chicos!
(Sorry if I sounded angry Parsifal ;-) )
Post a Comment